Nagranie z webinaru: Word, Excel i mniej ręcznego kopiowania

Raport w Wordzie, dane w Excelu, kilka wersji dokumentu i poprawki, które pojawiają się często na ostatnim etapie pracy. To codzienność wielu zespołów finansowych, sprawozdawczych i controllingowych.

Problem zaczyna się wtedy, gdy zmienia się jedna liczba w Excelu, a trzeba sprawdzić cały dokument Word: tabele, opisy, noty, wartości w tekście i miejsca, w których dana kwota pojawia się więcej niż raz.

O tym rozmawialiśmy podczas webinaru „Kopiuj-wklej, które może kosztować Cię wiarygodność, czyli jak automatyzować raporty Word na podstawie danych z Excela” z cyklu Finanse w praktyce: 60 minut z FlexiEPM.

Spotkanie poprowadziły Patrycja Gryta i Maja Ratyńska z FlexiSolutions oraz Magdalena Michniewicz z AIDER Polska.

Podczas webinaru pokazaliśmy, jak działa FlexiStatements, czyli rozwiązanie, które pozwala połączyć dokument Word z danymi z Excela i aktualizować raporty za pomocą tagów.

„Nie wyobrażamy sobie sporządzania sprawozdań bez FlexiStatements”

Tak Magdalena Michniewicz z AIDER Polska podsumowała wykorzystanie FlexiStatements w codziennej pracy zespołu sprawozdawczości.

AIDER Polska, wcześniej MDDP Outsourcing, przygotowuje rocznie setki sprawozdań finansowych: jednostkowych, skonsolidowanych, według ustawy o rachunkowości, MSSF oraz dla różnych typów organizacji.

Przy takiej skali ręczne kopiowanie danych z Excela do Worda staje się ryzykowne. Nie chodzi tylko o czas, ale też o spójność dokumentu, kontrolę wersji i ograniczenie prostych błędów, które mogą pojawić się przy aktualizacji tabel, kwot lub opisów.

Jak opowiadała Magdalena Michniewicz, przed automatyzacją sprawozdania powstawały w różnych formatach, a zespoły księgowe musiały poświęcać dużo czasu na ich przygotowanie. Wraz z rozwojem firmy i większą liczbą klientów konieczne było uporządkowanie procesu.

Rozwiązaniem było stworzenie jednego wzoru sprawozdania w Excelu, z tabelami, notami i punktami kontrolnymi, a następnie przenoszenie danych do Worda za pomocą FlexiStatements.

Jak działa FlexiStatements?

FlexiStatements działa jako dodatek do Worda i Excela. Nie wymaga wdrożenia całego systemu FlexiEPM, jeśli organizacja chce wykorzystać wyłącznie automatyzację dokumentów Word na podstawie danych z Excela.

W praktyce proces wygląda tak:

  1. Dane, tabele, noty i wartości znajdują się w Excelu.
  2. W Excelu oznacza się wybrane zakresy za pomocą tagów.
  3. Tagi można przenieść do dokumentu Word.
  4. Po zmianie danych w Excelu dokument Word można zaktualizować bez ręcznego kopiowania tabel i wartości.
  5. Word pozostaje finalnym dokumentem raportowym, a Excel źródłem danych.


Tagiem może być cała tabela, pojedyncza komórka, data, wartość liczbowa albo fragment tekstu. Dzięki temu do Worda można przenosić nie tylko noty i tabele, ale też konkretne kwoty pojawiające się w opisach.

To ważne szczególnie przy sprawozdaniach finansowych, gdzie ta sama wartość może pojawiać się w kilku miejscach dokumentu.

Co pokazaliśmy podczas webinaru?

Podczas części demonstracyjnej Maja Ratyńska pokazała, jak połączyć dokument Word z plikiem Excel i jak zarządzać tagami w FlexiStatements.

W demo pokazaliśmy między innymi:

  • dodawanie tagów w Excelu,
  • przenoszenie tabel do Worda,
  • aktualizację danych w dokumencie,
  • dodawanie pojedynczych wartości i dat,
  • pracę z kopiami i odsyłaczami,
  • dopasowanie szerokości tabel do układu strony w Wordzie,
  • lokalizowanie tagów w dużym dokumencie,
  • aktualizowanie dokumentu po zmianie danych w Excelu.


Najważniejsza zasada jest prosta: Excel pozostaje źródłem danych, a Word staje się dokumentem, który można aktualizować na podstawie tych danych.

Dlaczego ręczne kopiowanie danych jest problemem?

Ręczne kopiowanie danych między Excelem a Wordem działa przy prostych dokumentach. Problem zaczyna się wtedy, gdy raport jest długi, ma kilka wersji i przechodzi przez kolejne rundy poprawek.

Wystarczy jedna zmiana w Excelu, żeby trzeba było sprawdzić wiele miejsc w Wordzie: tabele, noty, opisy, podsumowania i wartości w tekście.

Największe ryzyko nie polega na samym kopiowaniu, ale na braku pewności, czy cały dokument został zaktualizowany spójnie. Łatwo poprawić jedną tabelę, ale zostawić starą wartość w innym miejscu.

W sprawozdawczości finansowej ma to szczególne znaczenie, bo zmiany często pojawiają się pod koniec procesu, kiedy czasu jest najmniej, a każda ręczna poprawka zwiększa ryzyko błędu.

Jak FlexiStatements wspiera pracę nad sprawozdaniami?

W AIDER Polska FlexiStatements jest wykorzystywane przy przygotowywaniu sprawozdań finansowych, w tym sprawozdań według ustawy o rachunkowości, MSSF i sprawozdań skonsolidowanych.

Zespół AIDER przygotował wzory sprawozdań w Excelu, które zawierają tabele, noty i punkty kontrolne. Na poziomie Excela sprawdzana jest między innymi zgodność aktywów i pasywów, powiązania między notami a rachunkiem wyników oraz inne zależności w danych.

Następnie dane są zaczytywane do Worda przez FlexiStatements.

Dzięki temu zespół nie musi ręcznie przenosić każdej tabeli i każdej wartości. Ogranicza też czas poświęcany na sprawdzanie spójności dokumentu, ponieważ najważniejsze kontrole wykonywane są już na poziomie Excela.

Sprawozdanie finansowe
Sprawozdanie finansowe w programie FlexiStatements

Nie tylko sprawozdania finansowe

Chociaż webinar koncentrował się na sprawozdawczości finansowej, FlexiStatements można wykorzystać szerzej.

Rozwiązanie sprawdzi się wszędzie tam, gdzie dokument Word bazuje na danych z Excela i wymaga aktualizacji, na przykład przy:

  • raportach zarządczych,
  • sprawozdaniach zarządu,
  • raportach miesięcznych,
  • umowach,
  • memorandach ofertowych,
  • raportach giełdowych,
  • dokumentach, w których ważna jest spójność danych i wygląd finalnego pliku.

Magdalena Michniewicz zwróciła uwagę, że w AIDER FlexiStatements jest wykorzystywane również przy wzorach umów. Jeśli dokument Word ma zmienny zakres treści, a dane lub warianty są uzupełniane w Excelu, tagowanie pozwala uporządkować także taki proces.

Co z wdrożeniem?

FlexiStatements działa jako nakładka na Worda i Excela, dlatego wdrożenie nie musi oznaczać dużego projektu informatycznego.

Podczas webinaru Patrycja Gryta wyjaśniła, że proces zwykle obejmuje zakup licencji oraz warsztaty, podczas których zespół przechodzi przez połączenie własnego Excela z dokumentem Word i uczy się tagowania.

W wielu przypadkach wystarczą krótkie warsztaty wprowadzające, po których zespół może samodzielnie pracować z dokumentami.

Najważniejsze wnioski z webinaru

  • Word i Excel nadal mogą pozostać podstawą procesu raportowego, ale warto ograniczyć ręczne kopiowanie danych między nimi.
  • FlexiStatements pozwala połączyć dane z Excela z dokumentem Word za pomocą tagów.
  • Aktualizacja raportu nie wymaga ręcznego wklejania każdej tabeli i wartości, jeśli dokument jest odpowiednio otagowany.
  • Tagiem może być tabela, pojedyncza wartość, data lub tekst, dlatego rozwiązanie sprawdza się nie tylko przy tabelach, ale też przy opisach i notach.
  • Automatyzacja zmniejsza ryzyko prostych błędów, które najczęściej pojawiają się przy ręcznym kopiowaniu danych.
  • FlexiStatements można wykorzystać nie tylko do sprawozdań finansowych, ale też do raportów zarządczych, umów, memorandów i innych dokumentów Word opartych na danych z Excela.
  • Wdrożenie może być krótkie, ponieważ rozwiązanie działa jako dodatek do Worda i Excela.

Chcesz sprawdzić, czy FlexiStatements sprawdzi się w Twojej organizacji?

Jeśli przygotowujecie raporty, sprawozdania lub inne dokumenty Word na podstawie danych z Excela i chcecie ograniczyć ręczne kopiowanie, możemy pokazać, jak FlexiStatements działa na przykładzie podobnego procesu.

Umów 30-minutowe spotkanie i porozmawiajmy o tym, jak wygląda przygotowanie dokumentów w Twojej organizacji.

Jesienią wrócimy z kolejnymi webinarami powiązanymi ze sprawozdawczością finansową. O terminach będziemy informować w kolejnych komunikatach.

O Autorze

Autorzy

  • Doświadczona specjalistka finansowa z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem oraz uprawnieniami biegłego rewidenta. Pracowała na stanowiskach związanych z analizą i identyfikacją struktur danych w systemach finansowo-księgowych, wdrożeniem raportowania elektronicznego ESEF (XBRL), rozwojem systemów dla działów kontrolingu i księgowości, konsolidacją sprawozdań finansowych oraz audytem. Jej wszechstronne doświadczenie stanowi solidną podstawę do efektywnej współpracy z działami księgowości i finansów.

    W FlexiSolutions koncentruje się na analizie potrzeb klientów i przekształcaniu ich w konkretne wymagania systemowe. Od opracowania koncepcji rozwiązania, przez implementację, aż po testy końcowe i szkolenia, dostarcza narzędzia, które znacząco usprawniają pracę zespołów finansowych. Współtworzy nowe moduły systemu FlexiEPM, takie jak Accounting Reconciliation, MSSF16, Intercompany Matching, oraz rozwija moduł skonsolidowanych sprawozdań finansowych.

    LinkedIn

    Zobacz wszystkie wpisy
  • Do zespołu FlexiEPM dołączyła w czerwcu 2025 roku, obejmując stanowisko młodszej konsultantki. Jest absolwentką studiów magisterskich na kierunku Finanse i Rachunkowość, a pierwsze doświadczenia zdobywała w działach księgowości, gdzie mogła wykorzystać zdobytą wiedzę teoretyczną w praktyce. Z zaangażowaniem podchodzi do nowych wyzwań i systematycznie rozwija swoje kompetencje zawodowe.

    LinkedIn

    Zobacz wszystkie wpisy

Powiązane artykuły

automatyzować raporty Word
Sprawozdania finansowe

Kopiuj–wklej, które może kosztować Cię wiarygodność, czyli jak automatyzować raporty Word

Podczas spotkania pokażemy, jak zautomatyzować przygotowanie raportów w Wordzie na podstawie danych z Excela, ograniczyć ryzyko błędów i usprawnić pracę nad dokumentami, które wymagają wielu aktualizacji, wersji i kontroli spójności. Ważną częścią webinaru będzie case AIDER, czyli rozmowa o tym, jak rozwiązanie sprawdza się w codziennej pracy zespołu.

Czytaj dalej >
Program do sprawozdań finansowych
Sprawozdania finansowe

Od danych do raportu – co zrobić, aby raportowanie było prostsze?

W wielu organizacjach końcowy etap raportowania finansowego odbywa się poza głównymi systemami wspierającymi przygotowanie danych. To wtedy po zatwierdzeniu wyników z arkuszy Excel liczby są przenoszone ręcznie do Worda, a za tym idzie ponowna aktualizacja, m.in. tabel, zestawień oraz fragmentów opisowych. W praktyce jest to żmudny i czasochłonny proces. Jak więc sprawić, aby był przyjemniejszy, a przede wszystkim szybszy?

Czytaj dalej >
Konsolidacja 2026
Konsolidacja

Konsolidacja sprawozdań finansowych 2026

Rok 2026 będzie dla wielu grup kapitałowych momentem, w którym konsolidacja stanie się bardziej wymagająca niż kiedykolwiek wcześniej. Zmiany organizacyjne, nowe systemy ERP, przejście na MSSF czy rotacje w zespołach sprawiają, że zespoły finansowe przygotują skonsolidowane sprawozdania w zupełnie innych warunkach niż rok temu. Ten artykuł pokazuje, jak wygląda rzeczywistość konsolidacji w 2026 roku — i co można zrobić, by zamknąć rok szybciej, bez błędów i nocnych zmian.

Czytaj dalej >

Co klienci mówią o nas?

Michał Gumiński
Michał Gumiński
Dyrektor Finansowy w Torf Corporation
Współpraca z FlexiSolutions pozwoliła mi na stworzenie elastycznego ekosystemu, który adresuje trudne problemy operacyjne takie jak planowanie sprzedaży i w spójny sposób odzwierciedla je w obszarze controllingowym.

Szczególnie warto podkreślić elastyczność rozwiązań i podejście zespołu FlexiSolutions wysoko zorientowane na rozwiązanie problemu – mogliśmy dzięki temu znaleźć niestandardowe rozwiązania, z którymi nie radziły sobie pudełkowe systemy.
Marcin Radziszewski
Marcin Radziszewski
Dyrektor Finansowy w PBKM S.A
System bardzo dobrze poradził sobie ze skalą i złożonością Grupy - w wyniku wdrożenia dysponujemy spójnym repozytorium danych finansowych wszystkich konsolidowanych spółek niezależnie od różnic w systemach i strukturach ewidencji księgowej prowadzonej na poziomie jednostkowym.

Z punktu widzenia comiesięcznego procesu raportowego szczególnie wysoko oceniamy wykorzystanie raportów kontrolnych pozwalających na szybką weryfikację spójności danych lokalnych dostarczanych przez spółki oraz raporty pozwalające na uproszczenie uzgodnienia sald i rozrachunków. Dodatkowo, możliwości narzędzia zostały wykorzystane do zebrania i konsolidacji budżetów wszystkich spółek. Widząc realne korzyści, systematycznie rozwijamy zakres wykorzystania systemu w naszej firmie, nie tylko w dziale finansowym.
Piotr Kamiński
Piotr Kamiński
Wiceprezes Zarządu w Wielton SA
Wdrożone narzędzia szeroko wspierają procesy kontrolingu i raportowania zarządczego na poziomie jednostki dominującej Wielton S.A oraz spółek zależnych. System jest stale rozwijany i dostosowywany do rosnących potrzeb przedsiębiorstwa (...).

Obecnie FlexiEPM wykorzystywany jest przez wszystkie 16 spółek wchodzących w skład grupy, a z rozwiązania korzysta ponad 100 użytkowników.
Jednym z wdrożonych modułów jest moduł uzgodnienia transakcji wewnątrzgrupowych. Dostarczone narzędzie umożliwia uzgodnienie transakcji w ramach procesów raportowania zarządczego oraz giełdowego.
Grażyna Maciejuk
Grażyna Maciejuk
Dyrektor Finansowy w Instac
FlexiEPM to bardzo elastyczne narzędzie, w którym strukturę raportów można całkowicie dopasować do konkretnych potrzeb firmy. Polecam to rozwiązanie gdyż odpowiada potrzebom użytkowników różnych szczebli - operacyjnych, finansów jak i również kadry zarządzającej.

Zespół wdrożeniowy dokładnie rozpoznaje potrzeby analityczne i raportowe klienta, proponując różne możliwe rozwiązania ze swojego szerokiego doświadczenia. Znajomość merytoryki tematu analizy danych i raportów, a nie tylko technicznych aspektów wdrażania aplikacji bardzo ułatwia proces wdrożenia.
Jolanta Anton
Jolanta Anton
Główny Księgowy w MediaMarktSaturn Polska
Rozwiązania dostarczone przez FlexiSolutions umożliwiają automatyczne przetwarzanie danych wejściowych w postaci odpowiednich raportów i transakcji systemu SAP R/3 oraz zapewniają możliwość wprowadzenia informacji uzupełniających i parametrów bezpośrednio przez użytkowników za pomocą odpowiednio zaprojektowanych formularzy.

Wdrożona konfiguracja zapewnia pełne wsparcie procesów sprawozdawczych włączając możliwość automatycznego przygotowania ostatecznych raportów w strukturach XML zgodnych z wymogami regulatora.
Justyna Szumowska
Justyna Szumowska
Główny Księgowy w Transition Technologies
System został wykorzystany do przygotowania sprawozdań jednostkowych spółek grupy oraz przygotowania sprawozdania skonsolidowanego. Aktualnie system wykorzystywany jest przez 18 podmiotów z grupy (włączając zagraniczne spółki zależne). Zestaw raportów pozwala w czytelny sposób analizować transakcje pomiędzy spółkami.

Raporty kontrolne pozwalają analizować dane od wartości sumarycznych do najniższego poziomu danych wejściowych. Rozwiązanie zostało przygotowane pod indywidualnie sprecyzowane potrzeby naszej organizacji. Mechanizmy przetwarzania danych finansowo - ksiegowych zapewniają odpowiednią automatyzację procesu. Efektem jest spójne repozytorium danych finansowych wszystkich spółek niezależnie od różnic w systemach i strukturach.
Michał Kacprzak
Michał Kacprzak
Członek Zarządu w Baltona
FlexiEPM wspiera następujące obszary raportowania: konsolidacja w układzie statutowym na potrzeby comiesięcznych pakietów raportowych dla właściciela, przygotowania sprawozdań jednostkowych oraz skonsolidowanych na potrzeby raportowania giełdowego, przygotowanie rocznych sprawozdań zgodnie z UoR oraz konsolidacja i raportowanie zarządcze.

System wykazuje się elastycznością niezbędną do obsługi różnych struktur kapitałowych, zaś zespół realizujący wdrożenie posiada odpowiednie kompetencje i doświadczenie pozwalające na efektywną realizację prac wdrożeniowych i rozwojowych.

Porozmawiaj z ekspertem o Twoich procesach

Pokażemy, jak FlexiEPM może skrócić zamknięcie miesiąca, uporządkować raporty i ograniczyć ryzyko błędów. 30 minut rozmowy, zero zobowiązań.

Mariusz Sumiński

Mariusz Sumiński

Dyrektor Zarządzający, Ekspert Systemów EPM